El buey tartamudo

EL BUEY TARTAMUDO

El buey tartamudo (Aprovechando la onomatopeya del mugido del buey, se realizan algunas reflexiones sobre este personaje)

Como hemos indicado en el caso del villancico de la mula, la presencia de estos animales en el Portal podría remontarse a la tradición iniciada por San Francisco de Asís cuando decidió crear una representación del nacimiento de Jesús en la Navidad de 1223.

El humilde papel del buey será, pues, calentar un poco aquel pesebre con su aliento y el calor de su cuerpo (o protegiendo la entrada de las corrientes de aire como en el caso de nuestro villancico). Su presencia estática parecen representar el camino de la contemplación: no hacen otra cosa que mirar al Niño junto a sus padres.

En cuento a la estructura del villancico hemos aprovechado la onomatopeya del mugido para crear un buey “tartamudo”. Un tartamudeo de tipo “tónico” con detención en el fonema “mmmm” (perdóneseme la deformación profesional ya que fuí logopeda unos años en un colegio de primaria). El programa SUNO, sin embargo, parece convertir ese sonido a veces en una vocalización en “huuuu”; pero, como los resultados son hermosos, los dejamos ahí. Repetiremos esa detención tónica cuando hable el buey y emita cualquier palabra con “m” (el programa no siempre respeta esas detenciones; muchas veces las interpreta como sinalefas y une los sonidos acortándolos. No aparece así el efecto que buscábamos; pero, repito, es hermoso y ¡mejor no tocarlo!).

En cuanto al contenido, la pequeña historia de su papel en el portal se ajusta a la interpretación que la tradición y los eruditos atribuyen a ese animal: la humildad, la testarudez, el aporte de calor, el aliento y la compañía. Su papel contemplativo, junto con la mula -su compañera- queda expresado en su conversación con ella.

La música con toques épicos (también con aires celta -he de reconocer que me encantas esas melodías-), marca firme el paso como el lento caminar de un buey.