El Príncipe judío

 EL PRÍNCIPE JUDÍO

El Príncipe Judío Ciego relatando la vida de Jesús al estilo medieval.

 Las Coplas de Ciego durante la primera mitad del siglo XX alcanzaron un enorme auge. Cuando llegaban los ciegos a las poblaciones, ferias o fiestas, la gente formaba círculo a su alrededor, esperando oír sus coplas que eran historias basadas en hechos reales manipulados, contadas y cantadas acompañadas por algún instrumento musical, violín, acordeón o una zanfona y ayudados por sus mujeres, hijas o bien lázaros que vendían unos pliegos. 

 No podía faltar un villancico al estilo de los cantares de ciego. Los Romances de ciego o coplas de ciego eran un tipo de romance de raíces populares inscrito en el género de la llamada literatura "de cordel" (género popular hecho en verso, de origen tanto escrito como oral, que se publicaba en cuadernillos impresos sin encuadernar y exhibidos para su venta en tendederos de cuerdas).​ Eran similares en su métrica y estructura a los romances tradicionales; solían caracterizarse por su selección de temas truculentos o sucesos insólitos. 

En ese caso el hecho insólito es el nacimiento de “un príncipe judío” cuya vida está llena de avatares y hechos grandiosos.

 El villancico hace un recorrido por toda la biografía de Jesús narrándola al estilo de los romances y tomando prestada de ese género la música (trovadoresca medieval) el recitado (texto largo de recitado ligero, marcado por tambores imitando los antiguos panderos) y los breves interludios musicales con violín (a falta de zanfona, más desafinada). No es difícil imaginar a un ciego contando la historia de un Príncipe (judío en este caso). Se trata de un Jesucristo muy humanizado y cercano a la vida de los oyentes (en este caso personas actuales que manejan conceptos como selfi, ecoaventura, influencer, golpismo, terrorista…) La forma estrófica es el romance de arte menor (es decir riman los versos pares en asonante).

 El villancico es bastante largo; pero hay que tener en cuenta que cuenta “la biografía completa” del personaje. Está estructurada a semajanza del Belén Monumental de Burgos (que cuenta la Biblia entera). No trata solo del nacimiento (que lo refiere con cierta extensión, eso sí, en la primera parte), continúa con apuntes sobre la infancia y adolescencia para pasar luego a la vida pública relatada en los evangelios. Los versos se suceden sin interrupción (tan sólo con pequeños descansos instrumentales). Se cuenta la vida de Jesús de corrido.

 Se utiliza un lenguaje actualizado (manteniendo el estilo de un romance); pero a cualquier joven de hoy día no extrañará la forma de contarlo; se utilizan expresiones de hoy en día familiares a la gente  corriente. 

 Así que, contened la respiración. Apenas tendréis tiempo de respirar en este recitado “de corrido” de la asombrosa  biografía de este “Príncipe Judío”