Villancico de San Francisco de Asís

VILLANCICO DE SAN FRANCISCO DE ASÍS 

Según los registros existentes, el primer nacimiento se creó en Italia y fue Francisco de Asís quién inició esta simpática costumbre. Se cuenta que, mientras recorría la pequeña población de Rieti en 1223, la Navidad lo sorprendió en la ermita de Greccio y fue allí donde todo comenzó. Tuvo entonces la inspiración de reproducir en vivo el nacimiento de Jesús. En años posteriores se creó el primer nacimiento con figuras (al parecer se construyó en Nápoles) que inicialmente estaban hechas de barro.

Es una imagen poderosa la de este santo, prototipo de la sencillez y la humildad, fundador de la orgen de los Franciscanos, realizando ilusionado su maqueta del nacimiento, modelando figuritas de arcilla y montando el “pequeño tinglado” que conlleva un belén tradicional. Se da la circunstancia de que también es considerado el creador de los Belenes vivientes (una idea anterior que tambiénpuso en práctica en Rieti.

Así que, el año pasado, se cumplió el 800 aniversario de la “invención” de los Belenes y, por ello, le dedicamos un villancico. Se trata de un villancico precioso, muy bien cantado con una voz muy dulce, que recrea aquel hecho histórico. Al fin y al cabo en el tema se va contando como se construye un Nacimiento, algo que la mayoría de los niños han echo alguna vez en sus casas. En este caso la melodía y la letra se aproximan mucho a los villancicos tradicionales. Tanto el contenido como la forma se adaptan a ser cantadas por niños. La letra recorre esta entrañable historia y describe paso a paso los personajes y los elementos de un nacimiento tradicional. Los versos agrupados en cuartetas mejor o peor compuestas se encuadran perfectamente con la música y la voz; si algún defecto tuvieren se disimula perfectamente en la estructura del villancico.

No dejaré pasar algún defecto (en este caso de la propia IA de Suno) que al estructurar la canción combina versos de diferentes estrofas para hacerla más coherente (en música, que la letra a veces se torna confusa). Uno aparece nada más empezar la solista con cierta confusión en el primer verso. Más tarde se produce otro de esos errores en el minuto 2:45 pues donde debe decir:

Dicen con todo cariño

“Eso es algo extraordinario”

Acaban cantando:

Dicen con todo cariño

“Y a caballo un caballero”

O alguna repetición silábica como

“Y a lo lejos del Por-Portal…”

Lo he intentado corregir; con miedo por que cambiara la estructura, la música o las voces (que me parecían muy logradas). Al final me he atrevido y ese es el resultado que presento. Además he reducido la extensión pues se producían muchas repeticiones de versos. Incluso el final (antes se cortaba habría que extender la canción) se hace más redondo.