SE LO DEN (Que se lo den)
Se lo den (El burrito sabanero; de Hugo Blanco)
La canción
fue compuesta por el músico venezolano, Hugo Blanco en 1972. El título hace
referencia a la Gran Sabana, un importante destino natural de Venezuela que ha
sido declarado Parque Nacional. En cuanto a una de las estrofas que dice: “Con
mi cuatrico voy cantando, mi burrito va trotando”. El cuatrico se refiere al
cuatro, un instrumento que solo lleva 4 cuerdas.
Originalmente el tema fue grabado por el vocalista Simón Narciso Díaz Márquez,
popularmente conocido como Tío Simón, uno de los mayores exponentes de la
música; sin embargo, tras su fallecimiento, la melodía se grabó por segunda
ocasión por el grupo infantil ‘La Rondallita’, siendo ésta la versión la que
todos conocemos. La dirección estuvo a cargo del arreglista Raúl Cabrera, no
obstante, la voz principal es de Ricardo Cuenci, que para ese momento tenía
apenas ocho años.
Tanta fue la acogida que para la década de los 80 ‘Mi Burrito Sabanero’ se
empezó a escuchar en Europa y Estados Unidos. Inclusive varios artistas
norteamericanos: Adrienne Houghton, Elvis Crespo y Aloe Blacc sacaron su propia
versión. Otros artistas latinos, como Juanes, también la han interpretado.
Actualmente cuenta con versiones en inglés titulada ‘My Little Dunkey’ al igual
que en diversos géneros en español como bachatea y reggaetón. Además, la
revista especializada Billboard la catalogó como una de las 100 mejores
canciones de navidad de todos los tiempos.
‘Mi Burrito Sabanero’ es, y probablemente, siempre será un clásico navideño que
todos disfrutan en la temporada decembrina, y que gracias a su ritmo contagia
de alegría a quien la escucha y la canta.
Con respecto a la versión de música y voz original varias cosas:
1. Hubo que separar pistas (instrumentación por un lado y voces por otro). Esto hace que pierda calidad.
2. La subida a Suno (que reduce instrumentación) hace que se añada alguna pérdida más.
3. Es necesario "engañar" a Suno. Sus filtros anti cophyrigt posbilemente elaboren patrones (al modo en que se hace con las"huellas dactilares") (marcas de tonos, instrumentos o voces) en la canción. Si encuentran un patrón establecido en alguna canción registrada impiden la subida de la misma. Pero podemos engañar a Suno separando la pista de las voces (luego se monta junto a la instrumentación (aunque a veces hay que ajustar el tiempo pues se puede modificar ligeramente). Todo eso lo podemos hacer con Audacity. Si tampoco la pista única de voz pasa el filtro, se puede engañar de otra manera a Suno: alterar la velocidad de la pista (bastaría con +5%) y así Suno ya no la reconocería. Tras reemplazar las letras se vuelve a incrementar la velocidad un -5% y tendremos la voz original y la duración idéntica.
4. Suno solo permite reemplazar porciones de 30 segundos y, muchas veces, altera la melodía. Hay que hacer varias pruebas y elegir los segmentos adecuados descartanto otros.
5. Todo ello hace de esta tarea algo engorroso (estoy seguro de que los técnicos de Suno así lo han provocado) para evitar problemas con derechos de autor.
6. Pero si una canción y sus voces realmente te gustan puede merecer la pena que pongas tus letras. Eso sí, prepárate a pasar bastante tiempo como ingeniero amateur de sonido pegando, alterando y cortando pistas.
CON MÚSICA Y VOZ ORIGINAL PERO DISTINTA LETRA
COVER: versión realizada por Suno con modificaciones armónicas, vocales e instruentales.
.png)
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por tu disposición a comentar estas entradas.