La ronda de los villancicos

 LA RONDA DE LOS VILLANCICOS

La Ronda de los villancicos: Parodia de algunos villancicos tradicionales con fina y entrañable ironía sobre las  letras.

 Una de las composiciones más elaboradas en esta larga lista de villancicos es esta que presento a continuación. Es una expecie de remix, en el que respeto los grupos, voces y melodías de los intérpretes que cantan los villancicos tradicionales; pero les cambio las letras con modificaciones satíricas que ironizan sobre las curiosas letras de los villancicos.

En definitiva es una combinación de varios cover de interpretaciones que he encontrado en internet con letra cambiada y leves variaciones  músicales.

 Una de las facetas más sorprentes del programa Suno es la posibilidad que ofrece de realizar versiones (cover) de temas que pueden subirse. El programa “milagrosamente” aprende “la/s voz/es” y permite añadir nuevas letras con las voces originales. Para evitar problemas de derechos, el programa toma dos medidas de seguridad:

1.    Te obliga a declarar que el material que has subido está libre de derechos

2.    Lo modifica para asegurarse realizando variaciones armónicas con la melodía original que lo hace diferente, aunque conserva la melodía básica.

Resulta fascinante que la IA pudiera hacer cantar en Español, por ejemplo, con la auténtica voz de G. Brassens o L. Cohen -por citar dos autores de los que he realizado numerosas traduciones y adaptaciones. El problema reside en que le propio programa se protege de las demandas por violación del copyright alterando la música. Sin embargo podemos intentar engañarle  (por ejemplo subiendo solo la parte vocal, que a veces cuela y luego superponiendo la música original). Hay programas on line (como Moisés) que permiten separar la voz de los instrumentos.

 Nuestra “Ronda” (paseo por…) combina los siguientes villancicos (En honor a los grupos originales declaro su autoría, pese a estar modificados):

1.    Ande, ande, ande, la Marimorena ( Raya Real "Villancico Rociero")

2.    Arre borriquito (Villancicos Clásicos Animados – MundoCanticuentos)

3.    Los peces en el río (El sentido de la Navidad, producido por Rafa Almarcha)

4.    Campana sobre campana (Mr Anfuca Edit; “A Belen” Grupo Infantil. A Ritmo Navideño, Villancicos Populares)

 

Y las letras añadidas (en principio permito las introducciones originales) son  una sátira de estos temas recurrentes en muchos villancicos:

1.    El empeño en regalar al niño  bebidas alcohólicas: “sopitas con vino” , “llevar al portal requesón, manteca y vino”…

2.    La vieja que viene sisando… ¡claro que así ha de ser con la ridícula pensión que recibe!

3.    Bebe los peces en el río… ¡Pero cómo es eso si es imosible que un pez tenga sed!

4.    Los pastores haciendo gachas… ¡claro que entre cucharada y cucharada que ofrecen a las pastoras, se cuela algún beso que otro…!

5.    El arriero del Arre borriquito con tantas fiestas… nunca va a llegar…

6.     Los ratones que roen los calzones de S. José… y la conclusión final:

“Por la razón que supones

San José no se calienta,

Ccon el airecillo que entra

Pasa frío en los co…..   ¡rrales!

 

Te invito, pues, a que te sorprendas un poco de cómo, con ayuda de la AI, hago cantar a estos grupos sus villancicos con nuevas estrofas de mi invención (y variaciones musicales mínimas). Iniciemos, por  tanto, la “Ronda por cuatro villancicos populares… alternativos”